-
1 the thick
-
2 the thick of the thumb
Общая лексика: подушечка большого пальцаУниверсальный англо-русский словарь > the thick of the thumb
-
3 the thick smoke irritated my eyes
Универсальный англо-русский словарь > the thick smoke irritated my eyes
-
4 the thick
-
5 in the thick of
в самой гуще; в разгареСинонимический ряд:halfway (adj.) between; central; halfway; in the middle; intermediate; middle; midway -
6 in the thick
в гуще событий; в курсе делаWhen you are in the thick of action, you don't always have time to think.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the thick
-
7 in the thick
Общая лексика: в пылу -
8 in the thick of
Общая лексика: в разгаре, в самой гуще, (smth) в гуще (чего-л.), (smth) в гуще (чего-л.), в гуще -
9 in the thick of it
Общая лексика: в гуще событий, в разгаре, в самой гуще -
10 in the thick of it
-
11 in the thick of smth.
в гуще, в самом центре чего-л.; в самом разгаре чего-л.For a fortnight he had been in the thick of the fighting. (W. S. Maugham, ‘The Hour Before the Dawn’, ch. VII) — Две недели Дик был в самой гуще боев.
There would be a terrific slump in prices of all stocks. He must be in the thick of it. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LVIII) — Акции начнут стремительно падать в цене. Надо быть в самом круговороте надвигающихся событий.
Poirot, of course, was in the thick of things. (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. XVII) — Пуаро, конечно, был в центре всего происходящего.
-
12 in the thick of smth.
в гущe, в caмoм цeнтpe чeгo-л.; в caмoм paзгape чeгo-л. (oбыкн. упoтp. c гл. to be)For a fortnight he had been in the thick of the fighting (W. S. Maugham). Poirot of course was in the thick of things (A Christie). Garthwaite and I at that time were trying... to get out of the territory of street fighting and we were caught right in the thick of it again (J. London) -
13 in the thick of the forest
in the thick/heart of the forest/in the thicket в чаще лесаEnglish-Russian combinatory dictionary > in the thick of the forest
-
14 be in the thick of smth.
Concise English-Russian phrasebook > be in the thick of smth.
-
15 in the obscureness of the thick bushes
Общая лексика: в тени густого кустарникаУниверсальный англо-русский словарь > in the obscureness of the thick bushes
-
16 in the obscurity of the thick bushes
Общая лексика: в тени густого кустарникаУниверсальный англо-русский словарь > in the obscurity of the thick bushes
-
17 in the thick of the crowd
Общая лексика: в гуще толпыУниверсальный англо-русский словарь > in the thick of the crowd
-
18 in the thick of the press
Общая лексика: в давке, в самой толчее, в теснотеУниверсальный англо-русский словарь > in the thick of the press
-
19 in the thick of the crowd
-
20 plunge into the thick of the battle
Новый англо-русский словарь > plunge into the thick of the battle
См. также в других словарях:
The Thick of It — Format Comedy (political satire) Created by Armando Iannucci … Wikipedia
The Thick of It — Logo de la série Genre Série comique, satire politique Créateur(s) Armando Iannucci Production Adam Tandy … Wikipédia en Français
The Thick Forest — (Сигирия,Шри Ланка) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Pidurangala, Sigiriy … Каталог отелей
(the) thick of something — the thick of something phrase the most busy, active, or dangerous part of a situation, event, or activity He was always in the thick of the action. Thesaurus: dangerous or exciting situationssynonym Main entry: thick … Useful english dictionary
the thick end of — ► the thick end of Brit. the greater part of. Main Entry: ↑thick … English terms dictionary
the thick of something — the most busy, active, or dangerous part of a situation, event, or activity He was always in the thick of the action … English dictionary
The Thick of It (U.S. TV series) — Infobox television show name = The Thick of It caption = format = Comedy picture format = camera = Single camera runtime = 20 22 minutes writer = Mitchell Hurtwitz, Richard Day director= Christopher Guest creator = Armando Iannucci Richard Day… … Wikipedia
the thick — the middle or the busiest part of something: → thick … English new terms dictionary
in the thick of — In the middle of, extremely busy or occupied with • • • Main Entry: ↑thick * * * in the thick of : in the most active or intense part of (something) a soldier in the thick of (the) battle He found himself in the thick of the action … Useful english dictionary
in the thick of it — completely involved in an activity or a situation. At first George didn t want to have anything to do with planning our wedding, but he s in the thick of it now. Although he denies it, the company s treasurer was in the thick of the illegal… … New idioms dictionary
be in the thick of something — be in the thick of (something) to be very involved at the busiest or most active stage of a situation or activity. A fierce debate ensued and he found himself in the thick of it. I can t talk right now I m in the thick of things. When you re in… … New idioms dictionary